|
Douay-Rheims
영어성경
|
Fire, hail, snow, ice, stormy winds, which fulfil his word:
|
King James
영어성경
|
Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
|
Louis Second
불어성경
|
Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres
|
Martin Luther
독어성경
|
Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Sturmwinde, die sein Wort ausrichten;
|
Vulgate
라틴어성경
|
ignis et grando nix et glacies ventus turbo quae facitis sermonem eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ignis : fire.
glacies : ice.
ventus : wind, rumor, favor.
turbo : hurricane. tornado, that which spins.
turbo : to disturb, upset, throw into disorder, confuse, unsettle.
turbo : to agitate, disorder.
turbo : whirling motion, whirlwind, whirlpool.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|