|
Douay-Rheims
영어성경
|
From the enemies of thy hand. O Lord, divide them from the few of the earth in their life: their belly is filled from thy hidden stores. They are full of children: and they have left to their little ones the rest of their substance.
|
King James
영어성경
|
From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
|
Louis Second
불어성경
|
Délivre-moi des hommes par ta main, Éternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants
|
Martin Luther
독어성경
|
von den Leuten deiner Hand, HErr, von den Leuten dieser Welt, welche ihr Teil haben in ihrem Leben, welchen du den Bauch füllest mit deinem Schatz, die da Kinder die Fülle haben und lassen ihr übriges ihren Jungen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et intonuit de caelo Dominus et Altissimus dedit vocem suam grandinem et carbones ignis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
dominus : lord, master.
ignis : fire.
|
|