|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then the fountains of waters appeared, and the foundations of the world were discovered: At thy rebuke, O Lord, at the blast of the spirit of thy wrath.
|
King James
영어성경
|
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
|
Louis Second
불어성경
|
(18:15) Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sah man Wassergüsse, und des Erdbodens Grund ward aufgedeckt, HErr, von deinem Schelten, von dem Odem und Schnauben deiner Nase.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sint placentes sermones oris mei meditatio cordis mei in conspectu tuo Domine fortitudo mea et redemptor meus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
meditatio : practice, preparation, getting ready.
meditatio : consideration, pondering.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
redemptor : redeemer (Christ).
meus : my.
|
|