|
Douay-Rheims
영어성경
|
The earth shook and trembled: the foundations of the mountains were troubled and were moved, because he was angry with them.
|
King James
영어성경
|
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
|
Louis Second
불어성경
|
(18:7) Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, J'ai crié à mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Erde bebete und ward bewegt, und die Grundfesten der Berge regeten sich und bebeten, da er zornig war.
|
Vulgate
라틴어성경
|
a summitate caeli egressus eius et cursus eius usque ad summitatem illius nec est qui se abscondat a calore eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
caeli : skies, heavens, vault of heauen.
cursus : course.
cursus : a race, a running, race course, race track, course.
usque : all the way, up (to), even (to).
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
nec : conj, and not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|