|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.
|
King James
영어성경
|
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Je publierai le décret; L'Éternel m'a dit: Tu es mon fils! Je t'ai engendré aujourd'hui
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will von einer solchen Weise predigen, daß der HErr zu mir gesagt hat: Du bist mein Sohn, heute hab ich dich gezeuget.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
filius : son.
meus : my.
tu : you.
ego : I, self.
hodie : today.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|