Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
All the fat ones of the earth have eaten and have adored: all they that go down to the earth shall fall before him.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(22:30) Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi; Devant lui s'inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Alle Fetten auf Erden werden essen und anbeten; vor ihm werden Kniee beugen alle, die im Staube liegen, und die, so kümmerlich leben.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
|
Matthew Henry's Concise Commentary
|
|