Biblenote
한글성경
|
그러나 나는 한 마리 벌레이며, 사람이 아닙니다. 사람들의 치욕이며, 민족에서 쫓겨난 자입니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
But I am a worm, and no man: the reproach of men, and the outcast of the people.
|
King James
영어성경
|
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
|
Louis Second
불어성경
|
(22:7) Et moi, je suis un ver et non un homme, L'opprobre des hommes et le méprisé du peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und Verachtung des Volks.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed et benignitas et misericordia subsequetur me omnibus diebus vitae meae et habitabo in domo Domini in longitudine dierum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
benignitas : kind, friendly, generous/ abundant, bounteous.
misericordia : pity, mercy.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|