|
Douay-Rheims
영어성경
|
Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:
|
King James
영어성경
|
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
|
Louis Second
불어성경
|
N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang
|
Martin Luther
독어성경
|
Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutdürstigen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne abscondas faciem tuam a me ne declines in furore tuo a servo tuo auxilium meum fuisti ne derelinquas me et ne dimittas me Deus salvator meus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
servo : to watch over, keep, protect, observe, save, reserve.
servo : to preserve, serve, guard.
auxilium : aid, help, assistance, support.
deus : god.
meus : my.
|
|