|
Douay-Rheims
영어성경
|
Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.
|
King James
영어성경
|
Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
|
Louis Second
불어성경
|
(31:6) Je remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras, Éternel, Dieu de vérité
|
Martin Luther
독어성경
|
In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöset, HErr, du treuer GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
peccatum meum notum facio tibi et iniquitatem meam non abscondo dixi confitebor scelus meum Domino et tu dimisisti iniquitatem peccati mei semper
|
Matthew Henry's Concise Commentary
facio : to give permission/ to experience, suffer (troubles).
facio : to sacrifice, suit, help, be of service.
facio : (trans.) to make, do, act, perform, cause, bring about.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
non : not.
abscondo : to hide, conceal, secrete.
scelus : crime, sin, evil deed, wickedness.
scelus : accursed deed, wickedness, calamity.
tu : you.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
semper : always, ever.
|
|