|
Douay-Rheims
영어성경
|
O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.
|
King James
영어성경
|
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
|
Louis Second
불어성경
|
(34:9) Sentez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en lui son refuge
|
Martin Luther
독어성경
|
Schmecket und sehet, wie freundlich der HErr ist! Wohl dem, der auf ihn trauet!
|
Vulgate
라틴어성경
|
veniat ei calamitas quam ignorat et rete suum quod abscondit conprehendat eum et cadat in laqueum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
calamitas : calamity, misfortune, disaster, loss.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
laqueum : noose, halter, snare, trap.
|
|