|
Douay-Rheims
영어성경
|
All my bones shall say: Lord, who is like to thee? Who deliverest the poor from the hand of them that are stronger than he; the needy and the poor from them that strip him.
|
King James
영어성경
|
All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
|
Louis Second
불어성경
|
Tous mes os diront: Éternel! qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d'un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille
|
Martin Luther
독어성경
|
Alle meine Gebeine müssen sagen: HErr, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quoniam tecum est fons vitae in lumine tuo videbimus lumen
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
fons : fontis : fountain, spring / fresh water / source, origin.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
lumen : light, lamp, lantern /light of day.
lumen : the eye /clearness /understanding.
|
|