|
Douay-Rheims
영어성경
|
O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.
|
King James
영어성경
|
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
|
Louis Second
불어성경
|
(36:8) Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie teuer ist deine Güte, GOtt, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel trauen!
|
Vulgate
라틴어성경
|
deleth tace Domino et expecta eum noli contendere adversum eum qui proficit in via sua adversum virum qui facit quae cogitat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
adversum : adversity.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|