|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he heard my prayers, and brought me out of the pit of misery and the mire of dregs. And he set my feet upon a rock, and directed my steps.
|
King James
영어성경
|
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
|
Louis Second
불어성경
|
(40:3) Il m'a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue; Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas
|
Martin Luther
독어성경
|
und zog mich aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm und stellete meine Füße auf einen Fels, daß ich gewiß treten kann;
|
Vulgate
라틴어성경
|
beatus qui cogitat de paupere in die mala salvabit eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
beatus : blessed, fortunate, sometimes "saint".
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
mala : jaw.
|
|