|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thy hand destroyed the Gentiles, and thou plantedst them: thou didst afflict the people and cast them out.
|
King James
영어성경
|
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
|
Louis Second
불어성경
|
(44:3) De ta main tu as chassé des nations pour les établir, Tu as frappé des peuples pour les étendre
|
Martin Luther
독어성경
|
Du hast mit deiner Hand die Heiden vertrieben, aber sie hast du eingesetzt; du hast die Völker verderbet, aber sie hast du ausgebreitet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
eructavit cor meum verbum bonum dico ego opera mea regi lingua mea stilus scribae velocis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
verbum : word.
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
ego : I, self.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
lingua : language, tongue, speech.
stilus : a pike, pale /a stylus for writing /writing.
|
|