|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever.
|
King James
영어성경
|
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
|
Louis Second
불어성경
|
(45:3) Tu es le plus beau des fils de l'homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours
|
Martin Luther
독어성경
|
Du bist der Schönste unter den Menschenkindern; holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich GOtt ewiglich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Deus nostra spes et fortitudo auxilium in tribulationibus inventus es validum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
spes : hope.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
auxilium : aid, help, assistance, support.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|