|
Douay-Rheims
영어성경
|
With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign. Because of truth and meekness and justice: and thy right hand shall conduct thee wonderfully.
|
King James
영어성경
|
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
|
Louis Second
불어성경
|
(45:5) Oui, ta gloire! -Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits
|
Martin Luther
독어성경
|
Es müsse dir gelingen, in deinem Schmuck. Zeuch einher der Wahrheit zu gut, und die Elenden bei Recht zu behalten, so wird deine rechte Hand Wunder beweisen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sonantibus et intumescentibus gurgitibus eius et agitatis montibus in potentia eius semper
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
potentia : might, power, authority.
potentia : [political/diplomatic power] influence.
semper : always, ever.
|
|