|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who will give out of Sion the salvation of Israel? when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
|
King James
영어성경
|
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
|
Louis Second
불어성경
|
(53:7) Oh! qui fera partir de Sion la délivrance d'Israël? Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira
|
Martin Luther
독어성경
|
Ach, daß die Hilfe aus Zion über Israel käme, und GOtt sein gefangen Volk erlösete! So würde sich Jakob freuen und Israel fröhlich sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce Deus auxiliatur mihi Dominus sustentans animam meam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
deus : god.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
dominus : lord, master.
|
|