|
Douay-Rheims
영어성경
|
But thou a man of one mind, my guide, and my familiar,
|
King James
영어성경
|
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
|
Louis Second
불어성경
|
(55:14) C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami
|
Martin Luther
독어성경
|
du aber bist mein Geselle, mein Pfleger und mein Verwandter,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia liberasti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut ambulem coram Deo in luce viventium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
pedes : going on foot, walking /foot-soldier, infantryman.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|