|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord hath heard my supplication: the Lord hath received my prayer.
|
King James
영어성경
|
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
|
Louis Second
불어성경
|
(6:9) Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l'Éternel entend la voix de mes larmes
|
Martin Luther
독어성경
|
der HErr höret mein Flehen, mein Gebet nimmt der HErr an.
|
Vulgate
라틴어성경
|
recedite a me omnes qui operamini iniquitatem quia audivit Dominus vocem fletus mei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quia : because.
dominus : lord, master.
fletus : weeping, tears.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|