|
Douay-Rheims
영어성경
|
But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.
|
King James
영어성경
|
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
|
Louis Second
불어성경
|
(62:10) Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge, les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber Menschen sind doch ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wägen weniger denn nichts, soviel ihrer ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
adhesit anima mea post te me suscepit dextera tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
anima : life, soul.
post : (+ acc.) after, behind.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
dextera : the right hand.
|
|