|
Douay-Rheims
영어성경
|
In it shall thy animals dwell; in thy sweetness, O God, thou hast provided for the poor.
|
King James
영어성경
|
Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
|
Louis Second
불어성경
|
(68:11) Ton peuple établit sa demeure dans le pays Que ta bonté, ô Dieu! tu avais préparé pour les malheureux
|
Martin Luther
독어성경
|
daß deine Tiere drinnen wohnen können. GOtt, du labest die Elenden mit deinen Gütern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia zelus domus tuae comedit me et obprobrium exprobrantium tibi cecidit super me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
zelus : jealousy.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|