|
Douay-Rheims
영어성경
|
The chariot of God is attended by ten thousands; thousands of them that rejoice: the Lord is among them in Sina, in the holy place.
|
King James
영어성경
|
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
|
Louis Second
불어성경
|
(68:18) Les chars de l'Éternel se comptent par vingt mille, Par milliers et par milliers; Le Seigneur est au milieu d'eux, le Sinaï est dans le sanctuaire
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Wagen GOttes ist viel tausendmal tausend; der HErr ist unter ihnen im heiligen Sinai.
|
Vulgate
라틴어성경
|
exaudi me Domine quoniam bona est misericordia tua secundum multitudinem miserationum tuarum respice ad me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
quoniam : since, whereas, because.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
misericordia : pity, mercy.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
|
|