|
Douay-Rheims
영어성경
|
O God, when thou didst go forth in the sight of thy people, when thou didst pass through the desert:
|
King James
영어성경
|
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
|
Louis Second
불어성경
|
(68:8) O Dieu! quand tu sortis à la tête de ton peuple, Quand tu marchais dans le désert, -Pause
|
Martin Luther
독어성경
|
GOtt, da du vor deinem Volk herzogest, da du einhergingest in der Wüste, Sela,
|
Vulgate
라틴어성경
|
non confundantur in me qui expectant te Domine Deus exercituum non confundantur in me qui quaerunt te Deus Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
deus : god.
|
|