Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Except you will be converted, he will brandish his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(7:12) Dieu est un juste juge, Dieu s'irrite en tout temps
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannet und zielet,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
Deus iudex iustus et fortis comminans tota die
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god. iudex : judge, juror. iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper. fortis : strong, brave, powerful, robust, steadfast, courageous. fortis : valiant.
|
|