|
Douay-Rheims
영어성경
|
Give to the king thy judgment, O God, and to the king's son thy justice:
|
King James
영어성경
|
Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.
|
Louis Second
불어성경
|
De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi
|
Martin Luther
독어성경
|
GOtt, gib dein Gericht dem Könige und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,
|
Vulgate
라틴어성경
|
canticum Asaph attamen bonus est Israhel Deus his qui mundo sunt corde
|
Matthew Henry's Concise Commentary
bonus : good (melior : better / optimus : best ).
deus : god.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
mundo : to clean.
|
|