|
Douay-Rheims
영어성경
|
The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:
|
King James
영어성경
|
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
|
Louis Second
불어성경
|
Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Könige am Meer und in den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propterea convertetur populus eius hic et quis plenus invenietur in eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
plenus : filled, laden.
plenus : full, complete, full, satisfied, rich, mature, plump.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|