|
Douay-Rheims
영어성경
|
Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?
|
King James
영어성경
|
Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
|
Louis Second
불어성경
|
(77:9) Sa bonté est-elle à jamais épuisée? Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité
|
Martin Luther
독어성경
|
Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Güte? und hat die Verheißung ein Ende?
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut non sint sicut patres eorum generatio declinans et provocans generatio quae non praeparavit cor suum et non credidit Deo spiritus eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
|
|