|
Douay-Rheims
영어성경
|
Make their princes like Oreb, and Zeb, and Zebee, and Salmana. All their princes,
|
King James
영어성경
|
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
|
Louis Second
불어성경
|
(83:12) Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna
|
Martin Luther
독어성경
|
Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quoniam melior est dies in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis impietatis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
melior : better.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
milia : (pl.) thousands.
esse : nature of being.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|