|
Douay-Rheims
영어성경
|
O my God, make them like a wheel; and as stubble before the wind.
|
King James
영어성경
|
O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
|
Louis Second
불어성경
|
(83:14) Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent
|
Martin Luther
독어성경
|
GOtt, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde!
|
Vulgate
라틴어성경
|
nec prohibebit bonum ab his qui ambulant in perfectione Domine exercituum beatus homo qui confidet in te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nec : conj, and not.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
beatus : blessed, fortunate, sometimes "saint".
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|