|
Douay-Rheims
영어성경
|
Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?
|
King James
영어성경
|
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
|
Louis Second
불어성경
|
(85:6) T'irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement
|
Martin Luther
독어성경
|
Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen immer für und für?
|
Vulgate
라틴어성경
|
tu enim es Domine bonus et propitiabilis et multus misericordia omnibus qui invocant te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
bonus : good (melior : better / optimus : best ).
multus : ne multus : briefly, in brief.
multus : much, great.
misericordia : pity, mercy.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|