|
Douay-Rheims
영어성경
|
Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.
|
King James
영어성경
|
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
|
Louis Second
불어성경
|
Réjouis l'âme de ton serviteur, Car à toi, Seigneur, j'élève mon âme
|
Martin Luther
독어성경
|
Erfreue die Seele deines Knechts; denn nach dir, HErr, verlanget mich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
commemorabo superbiae et Babylonis scientes me ecce Palestina et Tyrus cum Aethiopia iste natus est ibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
ecce : Lo! Behold! See!.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ibi : there.
|
|