|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.
|
King James
영어성경
|
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr liebet die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Domine Deus salutis meae per diem clamavi in nocte coram te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|