|
Douay-Rheims
영어성경
|
The mercies of the Lord I will sing for ever. I will shew forth thy truth with my mouth to generation and generation.
|
King James
영어성경
|
I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
|
Louis Second
불어성경
|
(89:1) Cantique d'Éthan, l'Ézrachite. (89:2) Je chanterai toujours les bontés de l'Éternel; Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will singen von der Gnade des HErrn ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für,
|
Vulgate
라틴어성경
|
oratio Mosi viri Dei Domine habitaculum tu factus es nobis in generatione et generatione
|
Matthew Henry's Concise Commentary
oratio : speech, address, oration.
oratio : prayer.
tu : you.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|