|
Douay-Rheims
영어성경
|
Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles:
|
King James
영어성경
|
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
|
Louis Second
불어성경
|
(9:11) Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Lobet den HErrn, der zu Zion wohnet; verkündiget unter den Leuten sein Tun!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et confident in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quaerentes te Domine
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nomen : name.
quoniam : since, whereas, because.
non : not.
|
|