|
Douay-Rheims
영어성경
|
There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.
|
King James
영어성경
|
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
|
Louis Second
불어성경
|
Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente
|
Martin Luther
독어성경
|
Es wird dir kein Übels begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce enim inimici tui Domine ecce inimici tui peribunt et dissipabuntur omnes qui operantur iniquitatem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|