|
Douay-Rheims
영어성경
|
Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.
|
King James
영어성경
|
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
|
Louis Second
불어성경
|
Pendant quarante ans j'eus cette race en dégoût, Et je dis: C'est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies
|
Martin Luther
독어성경
|
daß ich vierzig Jahre Mühe hatte mit diesem Volk und sprach: Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will, und die meine Wege nicht lernen wollen;
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicite in gentibus Dominus regnavit siquidem adpendit orbem inmobilem iudicabit populos in aequitate
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
dominus : lord, master.
siquidem : since, indeed.
|
|