|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the temple of God was opened in heaven: and the ark of his testament was seen in his temple. And there were lightnings and voices and an earthquake and great hail.
|
King James
영어성경
|
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
|
Louis Second
불어성경
|
Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l'arche de son alliance apparut dans son temple. Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der Tempel GOttes ward aufgetan im Himmel, und die Arche seines Testaments ward in seinem Tempel gesehen; und es geschahen Blitze und Stimmen und Donner und Erdbeben und ein großer Hagel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et apertum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magna
|
Matthew Henry's Concise Commentary
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|