|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the earth helped the woman: and the earth opened her mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.
|
King James
영어성경
|
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
|
Louis Second
불어성경
|
Et la terre secourut la femme, et la terre ouvrit sa bouche et engloutit le fleuve que le dragon avait lancé de sa bouche
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber die Erde half dem Weibe und tat ihren Mund auf und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Munde schoß.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
terra : earth, ground, land, country, soil.
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
flumen : river.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
suo : to stitch, join.
|
|