BIBLENOTE BOOKS Revelations Chapter 13 Prev Verse Next Verse

Revelations    Chapter 13   ( 22 Chapters )    Verse 3   ( 18 Verses )    Apocalypse    요한묵시록    new

Biblenote
한글성경
그리고 나는 그의 머리들 가운데 하나가 말하자면 죽을 정도로 타격을 받은 것을 보았다. 그런데 그의 죽음의 상처가 회복되었다. 그리하여 모든 세상은 그 짐승을 좇아 감탄하였다.

Douay-Rheims
영어성경
And I saw one of his heads as it were slain to death: and his death's wound was healed. And all the earth was in admiration after the beast.
King James
영어성경
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
Louis Second
불어성경
Et je vis l'une de ses têtes comme blessée à mort; mais sa blessure mortelle fut guérie. Et toute la terre était dans l'admiration derrière la bête
Martin Luther
독어성경
Und ich sah seiner Häupter eines, als wäre es tödlich wund; und seine tödliche Wunde ward heil. Und der ganze Erdboden verwunderte sich des Tieres.
Vulgate
라틴어성경
et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestiam

Matthew Henry's Concise Commentary


de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
plaga : district, zone, region.
plaga : a blow, stroke, wound, buffet,.
plaga : blow, buffet, slap.
plaga : plague (Vulgate), affliction, scourge.
universa : entire, complete.
terra : earth, ground, land, country, soil.
post : (+ acc.) after, behind.