|
Douay-Rheims
영어성경
|
And a voice came out from the throne, saying: Give praise to our God, all ye his servants: and you that fear him, little and great.
|
King James
영어성경
|
And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
|
Louis Second
불어성경
|
Et une voix sortit du trône, disant: Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le craignez, petits et grands
|
Martin Luther
독어성경
|
Und eine Stimme ging von dem Stuhl: Lobet unsern GOtt, alle seine Knechte, und die ihn fürchten, beide, klein und groß!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusilli et magni
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority.
vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|