|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I gave her a time that she might do penance: and she will not repent of her fornication.
|
King James
영어성경
|
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
|
Louis Second
불어성경
|
Je lui ai donné du temps, afin qu'elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich habe ihr Zeit gegeben, daß sie sollte Buße tun für ihre Hurerei; und sie tut nicht Buße.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione sua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.
|
|