|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he that spoke with me had a measure of a reed of gold, to measure the city and the gates thereof and the wall.
|
King James
영어성경
|
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d'or, afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der mit mir redete, hatte ein gülden Rohr, daß er die Stadt messen sollte und ihre Tore und Mauern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|