BIBLENOTE BOOKS Revelations Chapter 22 Prev Verse Next Verse

Revelations    Chapter 22   ( 22 Chapters )    Verse 12   ( 21 Verses )    Apocalypse    요한묵시록    new

Douay-Rheims
영어성경
Behold, I come quickly: and my reward is with me, to render to every, man according to his works.
King James
영어성경
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
Louis Second
불어성경
Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son oeuvre
Martin Luther
독어성경
Und siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, zu geben einem jeglichen, wie seine Werke sein werden.
Vulgate
라틴어성경
ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera sua

Matthew Henry's Concise Commentary


ecce : Lo! Behold! See!.
venio : to get into a certain state, to fall into.
venio : to come /happen, come about, come to pass /arise.
cito : to be moved, aroused.
cito : quickly, rapidly, speedily.
cito : to put into quick motion, quickened.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.