|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there shall be no curse any more: but the throne of God and of the Lamb shall be in it. And his servants shall serve him.
|
King James
영어성경
|
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
|
Louis Second
불어성경
|
Il n'y aura plus d'anathème. Le trône de Dieu et de l'agneau sera dans la ville; ses serviteurs le serviront et verront sa face
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wird kein Verbannetes mehr sein; und der Stuhl GOttes und des Lammes wird darinnen sein; und seine Knechte werden ihm dienen
|
Vulgate
라틴어성경
|
et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni in illa erunt et servi eius servient illi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
sedes : residence, throne, temple.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
|
|