BIBLENOTE BOOKS Revelations Chapter 22 Prev Verse Next Verse

Revelations    Chapter 22   ( 22 Chapters )    Verse 3   ( 21 Verses )    Apocalypse    요한묵시록    new

Douay-Rheims
영어성경
And there shall be no curse any more: but the throne of God and of the Lamb shall be in it. And his servants shall serve him.
King James
영어성경
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
Louis Second
불어성경
Il n'y aura plus d'anathème. Le trône de Dieu et de l'agneau sera dans la ville; ses serviteurs le serviront et verront sa face
Martin Luther
독어성경
Und wird kein Verbannetes mehr sein; und der Stuhl GOttes und des Lammes wird darinnen sein; und seine Knechte werden ihm dienen
Vulgate
라틴어성경
et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni in illa erunt et servi eius servient illi

Matthew Henry's Concise Commentary


non : not.
sedes : residence, throne, temple.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).