BIBLENOTE BOOKS Revelations Chapter 3 Prev Verse Next Verse

Revelations    Chapter 3   ( 22 Chapters )    Verse 16   ( 22 Verses )    Apocalypse    요한묵시록    new

But because thou art lukewarm and neither cold nor hot, I will begin to vomit thee out of my mouth.
King James
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
Louis Second
Ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n'es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche
Martin Luther
Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.
sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore meo

Matthew Henry's Concise Commentary

sed : but/ and indeed, what is more.
quia : because.
tepidus : warm, luke-warm, tepid.
tepidus : lukewarm.
nec : conj, and not.
frigidus : feeble.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.