|
Douay-Rheims
영어성경
|
And his feet like unto fine brass, as in a burning furnace. And his voice as the sound of many waters.
|
King James
영어성경
|
And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
|
Louis Second
불어성경
|
ses pieds étaient semblables à de l'airain ardent, comme s'il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux
|
Martin Luther
독어성경
|
und seine Füße gleich wie Messing, das im Ofen glühet, und seine Stimme wie groß Wasserrauschen;
|
Vulgate
라틴어성경
|
et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox illius tamquam vox aquarum multarum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pedes : going on foot, walking /foot-soldier, infantryman.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority.
vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
|
|