|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who hath given testimony to the word of God and the testimony of Jesus Christ, what things soever he hath seen.
|
King James
영어성경
|
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
|
Louis Second
불어성경
|
lequel a attesté la parole de Dieu et le témoignage de Jésus Christ, tout ce qu'il a vu
|
Martin Luther
독어성경
|
der bezeuget hat das Wort GOttes und das Zeugnis von JEsu Christo, was er gesehen hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui testimonium perhibuit verbo Dei et testimonium Iesu Christi quaecumque vidit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
testimonium : proof, evidence, witness, indication.
|
|