Biblenote
한글성경
|
그리고 그에게 위대한 일들 그리고 신성을 주장하여 하느님께 불경한 것들을 말할 입이 주어져 있었다. 그리고 그에게 그렇게 할 능력이 주어졌다. 사십이개월 간이었다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies: and power was given to him to do, two and forty months.
|
King James
영어성경
|
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
|
Louis Second
불어성경
|
Et il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes; et il lui fut donné le pouvoir d'agir pendant quarante-deux mois
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es ward ihm gegeben ein Mund, zu reden große Dinge und Lästerung; und ward ihm gegeben, daß es mit ihm währete zweiundvierzig Monden lang.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta duo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
potestas : power, ability, authority /opportunity.
potestas : legal competence.
quadraginta : forty (Indecl.).
duo : two.
|
|