Biblenote
한글성경
|
그리고 나는 하늘에서 크고 경이로운 또 다른 징표를 보았으니, 일곱 천사들이 일곱 개의 마지막 대재난을 가지고 있는 것이었다. 왜냐하면 그 대재난들에는 하느님의 분노가 가득 채워져 있었기 때문이다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I saw another sign in heaven, great and wonderful: seven angels having the seven last plagues. For in them is filled up the wrath of God.
|
King James
영어성경
|
And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.
|
Louis Second
불어성경
|
Puis je vis dans le ciel un autre signe, grand et admirable: sept anges, qui tenaient sept fléaux, les derniers, car par eux s'accomplit la colère de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich sah ein ander Zeichen im Himmel, das war groß und wundersam: sieben Engel, die hatten die letzten sieben Plagen; denn mit denselbigen ist vollendet der Zorn GOttes.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
signum : signal, miraculous works.
signum : seal, indication, sign/ mark /token.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
septem : seven.
quoniam : since, whereas, because.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
ira : anger, wrath.
|
|