|
Douay-Rheims
영어성경
|
The merchants of these things, who were made rich, shall stand afar off from her, for fear of her torments, weeping and mourning,
|
King James
영어성경
|
The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,
|
Louis Second
불어성경
|
Les marchands de ces choses, qui se sont enrichis par elle, se tiendront éloignés, dans la crainte de son tourment; ils pleureront et seront dans le deuil
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Kaufleute solcher Ware, die von ihr sind reich worden, werden von ferne stehen vor Furcht ihrer Qual, weinen und klagen
|
Vulgate
라틴어성경
|
mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
horum : (masc. plur. gen.) The horses OF THESE (soldiers) are spent.
horum : (neut. plur. gen) The cattle OF THESE (monsters) were fat.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
longe : far.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
ac : =atque and.
|
|